August 24th, 2006

grr

L'été Indien

Danseuses espagnoles, Marie LAURENCIN (1883 – 1956)

Знаешь, я никогда не был так счастлив как в то утро
Мы идем по пляжу, по такому же как этот
была осень, бабье лето
такая, какая бывает только на севере штатов
Там такую осень называют Индейское Лето
но это в общем та же хрень
в этом длинном платье ты напоминаешь
какую-нибудь акварель Мари Лоренсин
и я помню, я отлично помню
что говорил тебе в то утро
год назад, век назад, вечность назад


я сегодня очень далек от этого утра
и все таки я там
я думаю о тебе
где ты?
что ты делаешь?
существую ли я еще для тебя?
я смотрю на эту волну, котроая никогда не догонит дюну
видишь, она возвращается
я, как она, ложусь на песок
и вспоминаю
я вспоминаю приливы
солнце и счастье, которое приходит на море
прошла вечность, прошел век, прошел год...


Джо Дасен L'été Indien
нет, припева не будет