Кирилл "msado" Готовцев (msado) wrote,
Кирилл "msado" Готовцев
msado

отличная цитата про два языка

то есть я понимаю что английский - Очень Бедный Язык
но цитата меня просто покорила

-----
как по-английски будет "костёр"? Fire - это пламя.
А вот "костёр" - как? Почему по-русски костёр можно сложить,
он может быть потухшим или потушенным, а по-английски не
может? Fire либо есть, либо нет, а вот костёр можно сложить,
но не зажигать, - и от тушения костёр не перестаёт быть костром.
-----
©
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments